提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道羁旅途中所作，写夜宿长亭忽闻风雨之声，由自然声响联想到海门春潮如百万大军奔涌，借景抒怀，气势雄浑。
译文
狂风裹挟着暴雨忽然呼啸作响，
半夜里惊醒了长亭中旅人的梦境。
想象中那海门入海口春潮正急剧上涨，
仿佛有百万大军奔腾而过，听来尽是汹涌的潮声。
注释
横雨：形容雨势猛烈，随风横扫。
长亭：古时设在路旁供行人休息或送别的亭舍，此处指旅人夜宿之所。
海门：地名，在今江苏南通一带，长江入海口，以潮水汹涌著称。
春涨：春季因冰雪消融或雨水增多导致江河水位上涨。
奔军：奔跑的军队，此处比喻潮水奔腾之势。
赏析
本诗艺术特色在于以声造境、虚实相生。前两句实写夜半风雨惊梦，渲染出羁旅孤寂与动荡之感；后两句转入虚写，将风雨声幻化为海门春潮，更以“奔军百万”作比，赋予自然声响以金戈铁马般的雄壮气魄。这种由细微听觉触发宏大想象的写法，既突破了传统羁旅诗的凄婉格调，又暗含诗人对时局或人生际遇的深沉感慨。名句“奔军百万听潮声”尤为警策，以军事意象喻潮，视听交融，境界开阔，展现了宋诗中少见的豪放笔力与磅礴气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。