提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道途经含山驿馆时所作,描绘暮春时节驿中昼眠初醒所见海棠凋零、杨花飞舞之景,抒发了羁旅途中惜春伤逝的淡淡闲愁。
译文
阳光和暖微风轻拂,白日小睡刚刚醒来,
海棠花娇艳消退,宛如美人褪去如玉肌肤。
漫天杨花也仿佛懂得人的心意,
特意趁着飘落的花瓣飞入座位角落相伴。
注释
含山驿:古代驿站名,位于今安徽含山县境内
昼睡余:白天小睡刚醒之时
娇褪:形容花朵凋谢、色泽减退
玉肌肤:比喻海棠花瓣洁白润泽如玉
飞红:指飘落的红色花瓣
座隅:座位旁边或角落
赏析
本诗以细腻笔触勾勒暮春驿馆清景,艺术上善用拟人与比喻。将海棠比作褪去玉肤的美人,既写花色衰减又寓怜惜之情;杨花“知人意”“趁飞红”入座,赋予无情之物以温情,反衬出旅人孤寂中对自然慰藉的渴求。全诗语言清丽婉约,于闲适表象下暗藏惜春之感与羁旅之思,情景交融,韵味悠长,体现了宋诗理趣与情致并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。