提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道途经合寨凭吊孟氏故居时所作,借春泥幽鸟之景抒发感时伤别之愁,以酒慰藉,寄托对故人与往昔的深沉怀念。
译文
走过泥泞的春路,积水深没马蹄,
乔林深处传来几声幽鸟婉转啼鸣。
感伤时局、怅恨离别,愁绪无可奈何,
幸有杯中清酒,姑且宽慰这颗忧愁之心。
注释
春泥:春季雨后泥泞的道路
没马深:形容道路泥泞积水极深,淹没至马腹
幽鸟:栖息于深林中的鸟儿
啭:鸟鸣声婉转动听
乔林:高大的树林
感时恨别:因时局动荡而感伤,因亲友离散而悲恨
无那:无奈,无法排遣
赖有:幸亏有,倚仗
清樽:盛酒的器具,代指美酒
赏析
本诗情景交融,以乐景衬哀情。首联写春泥没马、幽鸟啭林,看似生机盎然,实则反衬诗人吊古伤今的孤寂。颔联直抒胸臆,“感时恨别”化用杜甫诗意,将个人离愁与时代悲慨融为一体。“愁无那”三字道尽无奈,尾句“赖有清樽慰此心”以酒解忧,却更显愁绪难消。全诗语言质朴而情感沉郁,在凭吊故居的具体情境中,折射出南宋士人普遍的忧患意识与身世之感,具有典型的宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。