提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道途经段寨时所作,描绘春日山野生机盎然之景。诗人借提壶鸟鸣声抒发惜春之情,以声衬静,展现自然物候与内心情感的微妙共鸣。
译文
嫩绿的新叶与娇艳的红花交相辉映,映入眼帘格外鲜明,
美好的春光景物与蓬勃的春意,在不知不觉中令人心生惊叹。
提壶鸟声声啼叫仿佛在劝人饮酒,可它自己并不饮,究竟是在劝谁呢?
原来那清脆的鸣叫声,正从幽深的竹林深处传来。
注释
夭红:形容花朵娇艳繁盛的样子
物华:指自然界美好的景物风光
春事:春天的农事或春日景象,此处泛指春意
提壶:鸟名,即鹈鹕,因其鸣声似“提壶”而得名,古人常以其鸣声谐音联想为劝酒
暗相惊:暗自感到惊讶、触动,形容春景之美出乎意料
赏析
本诗艺术特色在于视听结合与拟人手法的巧妙运用。首句以“嫩绿夭红”勾勒鲜明春色,视觉冲击强烈;后两句转写听觉,借提壶鸟鸣声谐音“提壶”引发劝酒联想,赋予自然生灵以人情味。“不饮劝谁饮”一问,既显诙谐又含惜春深意,将鸟鸣转化为对游人的殷勤挽留。全诗语言清新明快,以动衬静,竹丛深处的鸣叫更添幽邃意境,表达了诗人对春光的惊喜与沉醉,体现了宋诗理趣与情趣交融的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。