提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道客居历阳时所作,借暮春风雨之景抒发羁旅愁思与音书断绝之苦,是呈寄友人苏仁仲组诗中的第七首。
译文
狂风裹挟着骤雨吹打着暮色中的江头,
烟雾笼罩的芳草迷蒙一片令人满心忧愁。
书信迟迟不到无处打听消息,
想要寻觅归乡之路却更觉前路漫长悠悠。
注释
猛风:狂风,形容风势猛烈。
烟草:烟雾笼罩下的草丛,常喻指迷茫凄迷之景。
双鲤:代指书信,古人以鲤鱼形木函盛信,故称。
悠悠:形容路途遥远或思绪绵长无尽。
赏析
全诗情景交融,以景起兴。首句“猛风吹雨”以动衬静,勾勒出暮江风雨如晦的凄厉画面;次句“烟草微茫”化用崔颢诗意,将无边愁绪具象化为迷蒙烟景。后两句由景入情,“双鲤不来”直陈音讯断绝之焦灼,“转悠悠”三字既写归路之遥,又叹心绪之乱,余韵悠长。诗人借风雨、烟草、归路等意象层层递进,把羁旅漂泊的孤寂与对友人的思念熔铸于苍茫暮色之中,语言质朴而情感沉郁深挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。