提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道春日寄赠历阳县令苏仁仲组诗之四,借春景抒发对世俗事务缠身的厌倦与挣脱浮名、及时赏春的旷达情怀。
译文
心中的情思宛如长江之水奔流不息,
世间琐事就像芳草铲除了又再滋生。
此身何苦被虚浮的名声所牵绊束缚,
正打算趁着花开时节随意自在游行。
注释
刬:同“铲”,铲除、削平。
浮名:虚浮不实的名声或功名利禄。
取次:随意、从容不迫的样子。
花时:花开的时节,指春光明媚之时。
赏析
首联以长江喻情之绵长,以芳草比事之繁杂,对仗工稳且意象鲜活,将抽象愁绪具象化,道尽尘务难绝的无奈。后两句笔锋一转,由叹世转为自解,直抒挣脱浮名羁绊、趁春花时随意漫游的豁达心境。“取次行”三字尤见洒脱,既呼应春日闲适之趣,又暗含对功利人生的超越。全诗情理交融,语言平易而意蕴深长,展现了宋人于日常书事中寄托超然物外之志的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。