提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道春日书事组诗其二,作于历阳任上。描绘清明过后乡村暮春景色,以菜花代桃花写春意流转,寄赠友人苏仁仲,流露恬淡闲适的田园情怀。
译文
芳草萋萋的池塘边处处风光美好,
竹篱环绕的茅屋是山野人家住所。
清明节已过桃花也已凋谢殆尽,
才发觉春天的容颜已属于油菜花。
注释
芳草:香草,泛指春天茂盛的青草
野人家:乡野农家或隐士居所
清明:二十四节气之一,标志暮春时节
春容:春天的景象与神韵
属:归属,此处指春色转移至菜花
赏析
本诗语言质朴清新,意境恬淡自然。前两句以芳草、池塘、竹篱、茅屋勾勒出一幅宁静和谐的江南村居图,展现诗人对田园生活的向往。后两句笔锋轻转,捕捉清明后桃花落尽、菜花盛开的时令特征,“颇觉春容属菜花”一句尤为精妙,将抽象春意具象化,既写出暮春景色的更迭,又暗含对平凡生命力的赞美。全诗不事雕琢而韵味悠长,体现了宋诗理趣与生活气息的融合,在惜春之情中透出豁达从容的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。