提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道途经太湖驿时题咏竹轩之作。诗人借描绘新竹初生、清风明月之景,抒发对自然幽趣的独得之乐与超然心境。
译文
带霜的粉白竹节争相长出篱笆,
我到来时恰好赶上竹笋萌生之时。
清风满榻这般惬意您不必多问,
明月映照半窗的妙处唯我自知。
注释
粉节:指竹子表面带有白色粉霜的茎节。
储霜:形容竹节上积聚着如霜般的白粉。
竞出篱:争先恐后地从篱笆间生长出来。
犹及:还来得及,正赶上。
一榻:指卧榻之上,代指休憩之所。
君休问:请您不必过问或探究。
予自知:只有我自己心里明白其中的意趣。
赏析
此诗语言清丽自然,意境幽雅脱俗。前两句以“竞出”写新竹蓬勃生机,“犹及”暗含邂逅佳期的欣喜,动静相宜。后两句转入抒情,“清风一榻”与“明月半窗”对仗工稳,勾勒出澄澈空灵的栖居之境。“君休问”与“予自知”形成微妙张力,既是对世俗追问的婉拒,更是对独处之乐的自信坚守。全诗不事雕琢而韵味悠长,将物象之美与主体精神完美融合,彰显了宋人尚理趣、重内省的审美特质,读来令人心旷神怡。
以上简介/译文/赏析仅供参考。