提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道游毛公洞组诗其三,借寻访桃源典故抒写探幽之趣,以理性笔触点破仙境虚妄,体现宋人尚理特质与实地游历的真实感悟。
译文
应当相信通往桃花源的道路确实容易迷失,
山野之人远远地指向山岭西侧指引方向。
这石室自古以来便不是神仙居住的洞府,
何必徒劳地向云雾缭绕之中寻觅旧时路径。
注释
须信:应当相信,表示肯定语气。
桃源路:指通往世外桃源的路径,喻指寻仙访胜之路。
野人:山野村民或樵夫。
石室:天然或人工开凿的石洞,此处指毛公洞。
仙窟:神仙居住的洞府。
漫:徒然,白白地。
覔:同“觅”,寻找。
旧蹊:旧日的小路,暗指传说中仙人往来的踪迹。
赏析
此诗艺术特色在于以理入诗,反用桃源典故。首句承袭寻幽传统,次句以野人指路增添生活实感,后两句笔锋陡转,直言石室非仙窟,否定云中觅蹊的虚妄追求。诗人摒弃浪漫幻想,以清醒理智审视自然景观,既破除道教洞天福地的神秘光环,又彰显宋代文人重实证、尚理性的审美趣味。全诗语言质朴晓畅,议论自然融入纪游,在否定中确立了对真实山水的尊重,体现了宋诗区别于唐诗的独特理趣与务实精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。