诗词大全 名家 朝代 专题 名句

七夕苦旱望雨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋代七夕前夕,时值大旱,诗人目睹田禾野草濒临枯焦,借牛郎织女相会洗车之传说,表达对甘霖降世的急切期盼与欣慰之情。

译文

田里的禾苗吐出白穗,眼看就要干枯而死; 野外的草叶垂下枯黄,干燥得几乎要燃烧起来。 明日便是织女星嫁给牵牛星的好日子; 今日欣喜地看到天公洗车,正有降雨的机缘。

注释

吐白:指禾苗因干旱缺水而抽出的白色枯穗。 就槁:接近干枯死亡。 天孙:即织女星,天帝之孙女。 河鼓:星名,即牵牛星,位于银河东岸。 洗车:古代传说七夕前后若下雨,是天神为织女出嫁清洗车驾所致,视为降雨吉兆。 夤缘:攀附、凭借,此处指恰逢其时的机缘或条件。

赏析

本诗以写实与神话交织的手法抒写旱情与祈雨之心。前两句极言旱灾之烈,“吐白”“垂黄”精准刻画作物濒死之态,“几欲燃”更以夸张笔法强化焦灼感。后两句巧用七夕“洗车”典故,将天文节令与自然气象相勾连,由苦转喜,情感跌宕自然。全诗语言质朴而意象鲜明,既体现诗人对农事的深切关怀,又展现宋诗善用典故、理趣与情理交融的艺术特色,末句“今喜有夤缘”尤显期盼成真时的欣慰与虔诚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王之道的其他作品