提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道冬日郊游所作,记述诗人乘兴登山途中遇雨,继而云开雾散得见林丘之景,抒发对冬日晴光的喜爱与旷达情怀。
译文
挥鞭策马乘着兴致登上山头,
雨丝随风飘洒打湿了破旧皮衣。
冬日的阳光仿佛有情般令人怜爱,
忽然拨开云雾显露出山林丘壑。
注释
一鞭:挥鞭策马,指骑马出行。
乘兴:趁着兴致高昂之时。
雨脚:形容雨丝细密如线垂落之状。
破裘:破旧的皮衣,言衣着简朴或旅途风尘。
可爱:令人喜爱,此处拟人化赞美冬日暖阳。
林丘:树林与山丘,代指山野自然景色。
赏析
全诗以动态叙事起笔,“一鞭乘兴”尽显诗人洒脱豪情,虽“湿破裘”而不减游兴,反衬出超然物外之态。后两句转写天公作美,以“有情”“可爱”赋予冬日人格化温情,将阴晴转换的瞬间惊喜刻画得淋漓尽致。“忽开云雾见林丘”既写实景豁然开朗,又暗喻心境由晦转明,语言平易晓畅而意蕴悠长,体现了宋诗理趣与自然之美交融的艺术特色,传达出诗人乐观豁达的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。