提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道冬日郊游所作,描绘冬暖麦青的田园景象与农家生活片段,于岁饥背景下展现朴素温情,体现诗人对民生疾苦的关切与对平凡生活的体察。
译文
覆盖田垄的青青麦苗长势整齐,
农家篱笆院落坐落在柘冈西侧。
年成虽歉收幸而冬日气候温暖,两相弥补稍得宽慰,
挖藕归来给妻子准备粗茶淡饭。
注释
覆块:覆盖田垄,指麦苗生长于田畦之上
欲齐:形容麦苗长势均匀整齐
篱落:篱笆围成的农家院落
柘冈:地名或长有柘树的山冈
岁饥:年成不好,粮食歉收
聊相补:姑且互相弥补,指冬暖可缓解饥荒之苦
抉藕:挖掘莲藕
饷:供给饮食
莱妻:借指贫贱之妻,典出老莱子妻,此处谦称自家妻子
赏析
本诗以白描手法勾勒冬日郊野图景,语言质朴自然。首二句写景叙事结合,“青青麦欲齐”以视觉呈现生机,暗含对农事的关注;后二句转入人情,“岁饥冬暖聊相补”一句尤为精警,将天灾与天时并置,在困顿中透出温厚慰藉。末句“抉藕归来饷莱妻”以日常细节收束,既点明农家自食其力的坚韧,又流露夫妻患难与共的深情。全诗无一字言悲,却在平淡叙述中寄寓对民生的深切体恤,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。