提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道次韵友人之作,写于南宋初年战乱频仍之际。诗人感怀九年兵燹之苦,赞羡友人赵积中调官金陵时仍能侍奉双亲,寄托乱世中对孝道与安宁的深切向往。
译文
战火连绵已历九载,我心中充满无尽哀伤。
世道乱离之中,谁还能吟唱《南陔》以尽孝养?
欣喜你父母年迈仍能相守在侧,
此次调任官职,依旧追随至金陵而来。
注释
干戈:指战争、战乱。
九载:泛指多年战乱,或特指靖康之变以来的动荡岁月。
南陔:《诗经·小雅》篇名,古为孝子相戒以养亲之诗,后世用以代指孝养父母。
调官:调动官职。
金陵:今南京,南宋初年曾为行都或重要治所。
赏析
本诗以悲慨起笔,直陈“干戈九载”之痛,奠定沉郁基调。“乱离谁复歌南陔”用典精切,将时代苦难与孝道沦丧并置,反衬出下文友人之可贵。后两句转悲为喜,以“老相守”“逐金陵来”勾勒出战火中难得的亲情圆满图景。全诗情感跌宕,由哀入喜,既是对友人的真挚慰藉,亦折射出乱世文人对伦理秩序与人间温情的执着守望,语言质朴而情意深挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。