提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代,记述诗人与友人在合寨聚饮赏月之事。通过描绘风吹云散、月华初现及光影交错的景象,展现了军营或官署中清雅闲适的赏月雅趣与文人情怀。
译文
众人相对举杯共饮,夜色深沉而静谧安闲。
长风吹卷浮云散去,终于显露出皎洁明月。
请看那零乱的影子,宛如长矛在翩然起舞。
清澈明亮的月光,已然照临屋檐之上。
注释
厌厌:形容夜色沉静安闲之貌,亦指饮酒时从容舒缓的情态。
玉蟾:月亮的别称,传说月中有蟾蜍,故以玉蟾代指明月。
矛作舞:比喻月下竹木或器物投影随风摇曳,形似长矛舞动。
炯炯:形容月光明亮清澈的样子。
窥簷:指月光照射到屋檐上,“窥”字赋予月光以人的动态。
赏析
本诗艺术特色在于动静相生与拟人手法的妙用。首句“夜厌厌”奠定静谧基调,次句风卷云开引出主角玉蟾,由静转动。后两句尤为精妙,将凌乱月影比作“矛作舞”,既切合“合寨”可能的军旅或官署环境,又赋予光影以刚健舞姿;“窥簷”一词更将月光人格化,显得灵动亲切。全诗语言清丽,意境开阔,在寻常赏月题材中融入独特视角,表达了诗人于公务之余与同僚雅集赏月的闲适心境及对自然美景的敏锐感知。
以上简介/译文/赏析仅供参考。