诗词大全 名家 朝代 专题 名句

给散告帖

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王之道代拟的散官告帖,记述武将因战功卓著获朝廷封赏之事,体现宋代军功授爵制度与君臣恩义关系。

译文

曾经跟随骁勇的将领远征追击敌军, 英勇冠绝全军,堪继古代虎贲勇士之风。 圣明君主感念功勋,深知其来有自, 一时间论功行赏,恭敬拜受新的恩命。

注释

散告帖:宋代授予散官或勋爵的官方文书 骁将:勇猛善战的将领 追奔:追击溃逃之敌 虎贲:周代精锐禁卫军,后泛指勇士 念功知有自:感念功劳并知晓其确有实绩依据 新恩:指新颁授的官爵恩命

赏析

全诗语言简练庄重,符合告帖文体特征。首二句以“远追奔”“勇冠诸军”勾勒武将赫赫战功,“继虎贲”用典贴切,彰显其承袭古之精锐风范。后二句转写君王明察功绩、公正授恩,既颂圣主知人善任,又显臣子荣宠之由。“知有自”三字尤见分寸,强调封赏非滥施,乃实至名归。全篇融叙事、颂德于一体,情感克制而庄重,体现宋代公文诗中理性与礼制并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王之道的其他作品