提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道重经安丰道中所作,描绘淮水畔陂塘草川、茅屋孤烟之景,抒发十年未至故地、今与清淮相邻的羁旅感慨与时光流转之叹。
译文
池塘里蓄满了春水,原野上长遍了芳草。
放眼望去,远处的茅屋升起一缕孤独的炊烟。
已经有十年没有踏上安丰这条道路了,
如今终于得以与清澈的淮水相依相伴。
注释
陂塘:蓄水的池塘或堤堰。
川:平野、原野。
望中:视野之中,放眼望去。
孤烟:指远处人家升起的单独一缕炊烟。
踏:行走,引申为到访、经过。
遂:于是,终于。
清淮:指清澈的淮河水。
次邉:停留于旁边,此处指临近、相伴而居。
赏析
本诗以白描手法勾勒安丰道中水乡春色,前两句“水满”“草满”叠用,尽显生机盎然,“孤烟”一点则以动衬静,营造出空灵悠远的意境。后两句由景入情,“十年不踏”道出久别重游的沧桑感,而“遂与清淮作次邉”则将人事变迁融入自然永恒之中,流露出对山水的亲近与羁旅中的淡淡慰藉。全诗语言质朴清新,情景交融,于平淡中见深致,体现了宋诗理趣与韵味并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。