提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于诗人晚年途经麻城时,描绘晚晴山色以慰藉羁旅愁怀,抒发历尽艰险后淡泊旷达的心境,展现宋人理趣与老境从容。
译文
麻城就在眼前一舍之遥,抬眼便可望见。
远处青山横卧如翠带,宽慰了我心中的郁结。
一生劳碌奔波,世间艰险如今已尝遍。
不要再拿那些狂放之言来惊吓我这老翁了。
注释
一舍:古代行军三十里为一舍,此处指距离很近。
指顾:手指目视之间,形容距离极近或时间短暂。
悰:心情,情绪,此处指内心的愁闷或感慨。
劳生:劳碌的一生,多指仕途奔波或人生辛劳。
狂言:狂妄或不切实际的言语,亦可指世俗惊人之论。
赏析
本诗语言平易而意蕴深沉,前两句写景叙事,以“横翠”之山色抚慰尘心,情景交融自然贴切。后两句直抒胸臆,“尝遍”二字凝练概括半生坎坷,末句“休把狂言吓老翁”看似自嘲,实则饱含阅尽沧桑后的通透与倔强。全诗由景入情,由外在山水转向内在心境,体现了宋代士大夫历经磨难后归于平淡、不为外物所动的精神境界,颇具理趣与人格力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。