提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代寒食节前后,描绘雨后初晴的明媚春景。诗人以清新笔触写行旅所见,抒发对自然美景的欣喜与旅途顺畅的豁达之情。
译文
清晨雨过天晴,明丽天色令赶路之人心情畅快。
娇嫩的绿叶与艳丽的红花交相辉映,映入眼帘格外鲜明。
一路前行想来不会有滞留难行的叹息。
即便寒食时节天气半阴半晴,也无妨欣赏这大好春光。
注释
霁色:雨雪停止后天空放晴的明净景色
快:使……感到愉快、舒畅
妖红:形容花朵色彩艳丽动人
谅:料想,估计
留滞:停留阻滞,指旅途受阻
寒食:清明节前一两日的传统节日
赏析
全诗语言清丽明快,情景交融。“嫩绿妖红照眼眀”以鲜明色彩对比勾勒雨后春景,视觉冲击力强,尽显生机盎然。诗人将自然之景与行旅心境巧妙结合,“快行人”三字点出景语皆情语。后两句由景入理,以“不妨”化解对天气变化的顾虑,体现随遇而安的豁达胸襟。整首诗节奏轻快,意境明朗,既写出寒食时节的独特风光,又传达出诗人乐观洒脱的人生态度,颇具宋诗理趣与韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。