诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和卞养直见示三绝简圣书 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王之道酬答友人卞养直之作,借暮春行旅所见之景,抒发羁旅漂泊、归期未定的惆怅之情,兼含对友人的思念与自伤身世之感。

译文

杨柳浓荫之中,雏燕翩翩飞舞, 马头迎着料峭春寒,身着单衣不禁畏怯。 不知那胡麻究竟是何人所种, 它也应怪我东游在外,迟迟未能归去。

注释

乳燕:初生或幼小的燕子。 寒峭:形容春寒料峭,冷气逼人。 怯:畏惧,此处指因衣薄而不耐寒冷。 胡麻:即芝麻,古诗文中常作为田园农事或隐逸生活的意象。 东游:指向东远行或宦游他乡。 未即归:不能马上返回,指归期延误。

赏析

本诗以景起兴,首句“杨柳阴中乳燕飞”勾勒暮春生机盎然之景,次句笔锋陡转,以“马头寒峭怯单衣”写出行旅艰辛,乐景衬哀情,反差鲜明。后两句托物寄怀,借“胡麻”这一田园意象发问,将植物拟人化,言其“应怪”游子不归,实则反写自身思归不得的无奈与愧疚。全诗语言平易自然,情感含蓄深沉,于寻常景物中寓羁旅之愁与故园之思,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王之道的其他作品