提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道秋日野步唱和组诗之一,借安贫乐道之志与射雁寻书之典,抒发身处乱世仍坚守节操、期盼故国消息的深沉家国情怀。
译文
粗茶淡饭的生活未曾改变,安贫乐道的生计依然存续。
吟诗饮酒的习气何时才能戒除?实乃性情所寄难以割舍。
想要请人挽弓射落新来的大雁,
好从它的足间寻觅苏武传回的故国书信。
注释
箪瓢:盛饭竹器与饮水瓢,代指清贫简朴的生活。
生涯:生计,此处引申为安贫守志的生活方式。
习气:长期养成的习惯,诗中特指对诗酒的执着爱好。
倩:请,托。
雕弧:雕饰花纹的弓,泛指良弓。
子卿:西汉苏武字子卿,曾持节牧羊十九年,后世以雁足系书喻其忠贞及故国之思。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,前两句以“箪瓢”自况安贫乐道,又以“诗酒何当除”的反诘,婉转表达对精神寄托的坚守,看似自嘲实则彰显名士风骨。后两句巧用苏武雁足传书典故,将秋日射雁的寻常野趣升华为对故国音讯的殷切期盼。“欲倩”“寻觅”二词,把抽象的家国之思具象化为可触可感的动作,含蓄隽永。全诗由个人操守自然过渡到民族大义,在平淡叙述中寄寓乱离之痛与忠贞之志,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。