诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋日野步和王觉民十六首 其九

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王之道秋日野步唱和组诗之一,记述与友人王觉民郊游时饮酒品芡、吟诗酬唱的雅趣,兼有自谦才拙而推崇友人文采之意。

译文

新酿的酒尚嫩,细细斟来浮着绿色的泡沫; 鲜嫩的芡实轻柔剥开,内里如汗衫般红润。 搜罗眼前景物只叹自己笔力笨拙; 挥洒辞章还是任由您这位行家施展工巧。

注释

浮蚁绿:指新酒表面浮起的绿色细沫,代指初熟之酒。 芡:即鸡头米,水生植物果实,可食。 汗衫红:形容芡实果肉色泽红润柔嫩。 物象:指自然景物与事物形象。 予拙:诗人自谦才思迟钝、文笔粗陋。 子工:尊称对方(王觉民)诗文精巧工致。

赏析

本诗前两句以细腻笔触描绘秋日野饮之乐,“浮蚁绿”与“汗衫红”色彩鲜明,视听触觉交融,尽显生活雅趣与季节风物之美。后两句转入酬唱主题,以“嗟予拙”自谦搜罗物象之难,反衬“放子工”对友人才华的由衷赞赏,谦敬得体。全诗由景入情,由物及人,语言清丽而不失真挚,既展现了宋代文人日常生活的精致审美,又体现了唱和诗中推重友朋、以诗会友的温厚情谊,堪称宋人闲适诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王之道的其他作品