提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道巡视属邑时所作,记述客居山寺夜宿情景。通过寒夜梦醒、残月流泉等意象,展现旅途清寂与山林幽趣,寄托诗人对自然之美的敏锐感知。
译文
客居他乡的夜晚寒气袭人,梦境容易被惊醒,
起身看见一弯残月正照着明亮的窗户。
佛寺坐落在群山深处,
雨后流淌的泉水发出如碎玉般清脆的鸣响。
注释
客里:客居他乡之时
宵寒:夜间寒冷
招提:梵语译音,指佛寺或僧舍
碎玉鸣:形容泉水声清脆悦耳,如同玉石碎裂之声
赏析
本诗以清冷笔触勾勒山寺夜宿图景,艺术上善用视听结合手法。前两句写客中寒夜梦醒见月,渲染孤寂氛围;后两句转写山寺泉声,以“碎玉鸣”喻雨后流泉,化听觉为视觉通感,既显泉声清越,又暗合月色澄明。全诗由静入动,以声衬寂,在羁旅愁绪中透出对山林清音的欣然领悟,体现了宋诗理趣与自然审美交融的特色,意境空灵悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。