提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道酬答友人徐伯远寄赠之作,描绘初夏时节享用新米与竹簟的闲适生活,抒发老翁知足常乐、安然自得的恬淡心境。
译文
新煮的米饭香软可口,映着窗外盛开的红桃花,
蕲州出产的竹席刚从竹筒中取出,清凉宜人。
老夫容易吃饱,睡下后更觉甘甜安稳,
挺着便便大腹在南窗下酣睡一觉,尽享清风拂面。
注释
新炊:新煮熟的米饭
蕲州竹簟:蕲州所产的名贵竹席,以细密清凉著称
出筒:指新竹席初次从卷筒中取出使用
甘寝:睡得香甜安稳
便便:形容腹部肥满的样子,此处含自嘲与惬意之意
南窗风:化用陶渊明意象,象征隐逸闲适的生活情趣
赏析
本诗语言质朴自然,意境清新恬淡。首二句以“香软”“红”“初出筒”等词调动色、香、触觉,勾勒出初夏物候之美与生活质感。后二句转写老翁饱食酣眠之态,“便便”一词诙谐自嘲,尽显知足之乐;“南窗风”暗合陶潜遗韵,将日常起居升华为精神层面的安顿。全诗无一字言愁,却于平淡叙事中流露出历经世事后的通透与从容,体现了宋诗尚理趣、重日常的美学特质,情感真挚而不矫饰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。