提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道酬答友人徐伯远寄赠之作,抒写卜居九华山下、虽贫无资买山却得自然相借的旷达情怀,以及效法先贤种竹植瓜的隐逸志趣。
译文
我家住在九华山的湖上,
没有钱购买山林,山色却仿佛赊借给我欣赏。
等到在北窗下栽满一坡翠竹,
便可追配东门邵平千载传颂的种瓜美谈。
注释
面:面向,朝向。
賖:同“赊”,此处指山色无需花钱即可享有,似大自然慷慨借贷。
北牖:北面的窗户,古人常于北窗下植竹以纳凉赏景。
东门瓜:典出《史记·萧相国世家》,指秦东陵侯邵平亡国后隐居长安城东种瓜为生,后世用以喻指安贫乐道的隐逸生活。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深远,以“山见赊”三字化窘迫为风雅,将无力置产的现实转化为与自然精神契合的诗意表达,尽显宋人理趣与旷达胸襟。后两句用典贴切,以北牖栽竹、东门种瓜两个意象叠加,既勾勒出清幽居所图景,又寄托了追慕前贤、甘于淡泊的高洁志向。全诗在酬唱应答中超越世俗贫富之辨,展现了宋代士大夫于困顿中坚守精神家园的文化品格,情感真挚而不失雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。