提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道酬和陈勉仲寄赠之作,写于公务奔波途中。诗人以轻松笔调回应友人诗戏,描绘暮春初夏时节水塘草色连天的清和景致,流露出宦游中的闲适与对友情的珍重。
译文
奉命出使在驿道上奔驰劳碌,吟诵着《陟冈》之诗思念亲人,
不过是寻常的诗文唱和嬉戏,何况又恰逢这相聚酬答的场合。
时值清和四月节序更替,百花芳菲已然凋歇,
唯有碧草之色绵延至天际,盈盈春水涨满了池塘。
注释
使驿:指奉命出使或传递公文而在驿道上奔走。
陟冈:语出《诗经·魏风·陟岵》,后世用以代指行役在外思念亲人。
等闲:寻常,随便。
诗戏:以诗文互相唱和、调侃的游戏笔墨。
逢场:原指艺人遇到合适的场地表演,此处借指恰逢酬唱的时机。
清和:指农历四月,天气清明和暖。
芳菲歇:花草香气消散,指暮春时节百花凋零。
赏析
此诗艺术特色在于以景结情,虚实相生。首联叙事点题,将繁忙公务与文人雅趣并置,“等闲”二字举重若轻,尽显从容旷达。后两句转入写景,虽言“芳菲歇”似有惜春之意,但“草色连天水满塘”境界开阔,以盎然绿意与丰沛水势化解了暮春萧瑟,转而呈现初夏蓬勃生机。全诗语言清雅流畅,既是对友人诗戏的巧妙回应,也寄托了诗人于宦游劳顿中寄情山水、珍视友情的淡泊心境,读来余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。