提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道和友人徐季功途中所作组诗之一,借道中怪石形似老牛却无耕田之功,讽喻徒有其名而无实绩者,寄寓对农事与世事的深沉感慨。
译文
怪石的形状模样与老水牛完全相同,
却徒然顶着牛的名字而被责备没有农耕之功。
这石头得来的情形正与齐国田氏代齐相类,
谁还敢指望它耕耘土地以期盼年岁丰收?
注释
怪石:形态奇异、不合常理的石头
形模:形状模样
老牯:年老的水牛,泛指耕牛
漫:徒然,白白地
责:责备,要求
农功:耕种劳作的功效
齐田类:指战国时田氏代齐之事,喻名实不符或篡夺名位
望岁丰:期盼年成丰收
赏析
本诗以怪石喻人,构思奇巧。首句写石形如牛,次句转写其有名无实,形成强烈反差。后二句用“齐田类”典故,将自然物象与历史兴亡勾连,暗讽世间名实相悖之弊。语言质朴而意蕴深曲,表面咏石责牛,实则寄托对虚名误事、不务实际者的批判。全诗在诙谐调侃中透出冷峻思考,体现了宋诗理趣与讽喻并重的艺术特色,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。