提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道行经舒蕲道中时所作,记录旅途所见邮亭孤烟、残花杜鹃之景,抒发羁旅漂泊中的孤寂与浓烈思归之情。
译文
在驿亭前下马歇息,忽然不禁长叹一声,
只见几间茅屋升起一缕孤独的炊烟。
山中野花零落散乱,所剩已经无几,
那声声啼叫的杜鹃鸟,更催动了我的归乡之心。
注释
邮亭:古时传递文书或供旅人歇息的驿站馆舍。
喟然:叹息的样子,形容心中有所感触而叹气。
狼籍:同“狼藉”,形容杂乱不堪、凋零散乱之状。
断送:此处意为催动、引发,指杜鹃啼声勾起归思。
杜鹃:即子规鸟,其啼声凄切,古人常以为“不如归去”之音,多寓思乡怀归之意。
赏析
本诗以景衬情,笔触苍凉沉郁。首句“忽喟然”直抒胸臆,奠定全诗感伤基调;次句以“孤烟”映衬旅人孑然一身之境,画面寂寥。后两句转写暮春残景,“狼籍”状山花凋敝,暗喻时光流逝与心境萧索;结句借杜鹃啼血之典,将视觉之残败与听觉之悲鸣交融,使抽象归心具象化。全诗情景相生,语言质朴而意蕴深婉,典型体现了宋人行旅诗即景生情、含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。