提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道与友人徐季功唱和之作,写于舒蕲道中旅途。诗人借暮春烟雨、酒帘啼鸟之景,抒发惜春无着、羁旅愁添的深沉感怀。
译文
春天的云层密布昏暗,细雨如丝绵绵不绝,
在花柳丛生的路边,隐约可见招展的酒旗。
心中因怜惜春光逝去而无处安放这份愁绪,
怎堪忍受那啼鸟声声,更将伤春之情增添。
注释
漠漠:形容云气密布、昏暗迷蒙的样子
纤纤:形容雨丝细密绵长
酒帘:即酒旗,古代酒店悬挂的布制招牌
著:附着,寄托,安放
可堪:哪堪,怎能忍受
般添:更加增添,愈发加重
赏析
全诗以景起兴,首句“漠漠”“纤纤”叠词连用,勾勒出迷离凄清的暮春雨景,奠定感伤基调。次句酒帘乍现,本可慰藉旅人,却反衬出惜春之情的无所依托。后两句直抒胸臆,“无处著”三字将抽象愁绪具象化,写出惜春之心的漂泊无依;结句以啼鸟声作结,以动衬静,以声添愁,使情感层层递进。全诗情景交融,语言清婉含蓄,典型体现了宋诗理趣与情韵并重的艺术特色,将羁旅惜春之叹表达得深挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。