提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道和友人徐季功舒蕲道中组诗之八,记述春日行旅途中于山溪人家歇脚品茶之事,展现宋人旅途生活雅趣与清新自然的田园意蕴。
译文
山下溪水旁边便是阿母的家,
春雷刚刚响过,茶树便生出了嫩芽。
骑马赶路困倦浓重难以排遣,
不妨饮一碗泛着乳白泡沫的新茶来提神。
注释
阿母:对年长妇人的尊称,此处指溪边人家的女主人
茗:茶的通称
无那:无奈、难以忍受之意
椀:同“碗”,古代盛茶器皿
乳花:点茶时茶汤表面浮起的白色泡沫,为宋代茶艺审美特征
赏析
本诗以白描手法勾勒春日行旅小景,语言质朴自然。“春雷初过茗生芽”紧扣时令,将自然节律与茶事相连,暗合宋人“明前茶贵”的品鉴传统。后两句由景入情,“睡思浓无那”直写旅途疲态,转而以“一椀乳花”化解,既体现宋代点茶风尚,又传达出随遇而安的生活态度。全诗在困顿与清雅之间取得平衡,展现了士大夫行旅中不失风雅的精神境界,茶事成为连接自然与人文的诗意媒介。
以上简介/译文/赏析仅供参考。