提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道途经舒蕲道中与友人徐季功唱和之作,描绘早春溪畔风光,以野桃山杏替代寒梅,展现盎然春意与诗人闲适心境。
译文
春水拍打着溪岸,呈现出鸭头般的青绿色,
我在溪边吟哦诗句,醉意朦胧的双眼渐渐清醒。
再也看不见梅花在寒水中蘸着清冷的倒影,
唯有野生的桃花与山杏独自绽放得娉婷美好。
注释
拍溪:春水上涨,波浪拍打溪岸。
鸭头青:形容春水碧绿,色如鸭头羽毛。
哦诗:低声吟咏诗句。
蘸影:指花枝倒映水中,宛如蘸水之态。
娉婷:形容花木姿态柔美可爱。
赏析
本诗色彩明丽,以“鸭头青”写水色,视觉鲜活。后两句运用对比手法,以“不见梅花”暗示冬去春来,转而赞美野桃山杏的天然风姿。“自娉婷”三字赋予野花以人格化的自信与从容,既写出山野春色的蓬勃生机,又寄托了诗人摆脱尘俗、沉醉自然的闲适情怀。全诗语言清新流转,意境由清冷转向明媚,体现了宋诗理趣与自然之美交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。