提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道酬和友人徐季功之作,描绘舒蕲道中春日田园风光。诗人以清新笔触勾勒溪畔浣纱、柳阴驻车等生活场景,展现旅途所见之闲适意趣与盎然生机。
译文
不知从何处传来一声提壶鸟的啼鸣,
在杨柳浓荫之下停驻着牛拉的小车。
是谁家天真烂漫的儿女在欢声笑语,
正于溪边浣纱时细数水中的游鱼。
注释
呌:同“叫”,指鸟鸣声。
提壶:鸟名,即鹈鹕或提壶芦,其鸣声似“提壶”,古人常以其鸣喻劝酒或点染春景。
犊车:小牛拉的车,古代一种轻便车辆,多用于短途出行或载物。
𫘤:同“痴”,此处指天真烂漫、娇憨可爱之态,非贬义。
浣沙:即浣纱,在溪水中洗涤丝织品或衣物。
赏析
本诗艺术特色在于以声衬静、动静相生。首句以提壶鸟鸣打破宁静,引出柳阴驻车之安闲画面;后两句转写人物,笑语与数鱼细节生动传神,将农家儿女的天真野趣刻画得淋漓尽致。全诗语言质朴自然,意境清新明快,毫无雕琢痕迹。诗人借途中即景抒发对田园生活的向往与热爱,情感真挚醇厚。“笑语谁家𫘤儿女”一句尤为精妙,以口语入诗而韵味悠长,使整首诗充满浓郁的生活气息与生命活力,堪称宋诗中以俗为雅之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。