提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道酬和历阳太守张仲智观梅之作,描绘夜间秉烛赏梅的雅趣,赞颂主人风流儒雅,并借花事更迭寄寓对春光流转的细腻感悟。
译文
夜晚点燃红烛映照梅花,
刺史的风流雅致自成一家。
等到梅花残瓣染上如丹的红晕,
美好的春光便又转移到了山茶花上。
注释
夜烧红烛:夜间点燃蜡烛赏花,典出苏轼“只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆”,显爱花之痴。
刺史:唐代州郡长官称刺史,宋代知州职权相当,此处指历阳守张仲智。
风流自一家:谓其风雅情趣独具一格,超迈常人。
残英:将谢的花朵。
丹脸:喻指梅花凋谢时泛红的色泽,亦暗合红烛光影。
韶华:美好的春光或时光。
端复:终究又、随即。
赏析
本诗以“夜烧红烛”起笔,化用东坡诗意而更显热烈,将赏梅之痴情与刺史之风流融为一体,人物与花景交相辉映。后两句由盛转衰,写梅花将谢时色如丹脸,春光随之流转至山茶,既写出花事衔接的自然节律,又暗含对美好事物相继不绝的欣慰。全诗语言清丽流转,意境温婉而不伤逝,于酬唱中见真趣,体现了宋人观物细致、理趣盎然的审美特质,堪称咏梅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。