提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道酬和友人富公权之作,以司马相如、陆机自况与喻友,表达才思差异下的相知之情及归隐淮浙、结盟林泉的共同志趣。
译文
我惭愧自己文思滞涩,如同当年的司马相如;
您却忧虑才华太多,继承了陆士衡的丰赡。
今日我们相互追随交往,绝非偶然的缘分;
不如一同辞官归隐,在淮水浙地寻访旧盟。
注释
思澁:文思迟钝不畅。
司马:指西汉辞赋家司马相如,此处诗人自谦才思不及。
士衡:西晋文学家陆机的字,以才藻富赡著称,此处喻指富公权才华横溢。
相从:彼此交往、追随。
偶耳:偶然罢了。
挂冠:摘下官帽,喻指辞官归隐。
淮浙:淮河与浙江一带,泛指江南地区。
寻盟:寻访旧日盟约或缔结隐居之盟。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳。首联以司马相如自谦思涩,以陆机喻友才多,既显谦逊又彰敬重,形成巧妙对照。后两联由文才转入情谊与志向,“非偶耳”强调知音相遇之必然,末句“挂冠淮浙好寻盟”直抒胸臆,将酬唱之情升华为共同归隐的人生理想。全诗语言雅洁,情感真挚,在宋代文人唱和中兼具文学性与人格寄托,体现了士大夫进退之间的精神契合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。