提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道酬和富公权之作,借酒与文赞对方才德兼备,同时自谦才疏学浅,不敢觊觎徐州要职,表达谦逊退让之意。
译文
那些粗俗无礼的客人,从未真正懂得酒中圣贤的妙趣;
而您这样的高人雅士,又岂止是擅长文章辞赋而已。
我暗自揣度,执掌三司钱谷刑狱的重任绝非我能胜任;
哪里还敢奢望像前人那样出任徐州长官、解下佩刀赴任呢。
注释
恶客:指粗俗无礼、不懂风雅之人。
酒圣:指精通酒道、深谙饮酒真趣的人。
高人:指品格高尚、超脱世俗的贤者。
擅:擅长,精通。
三司:宋代主管财政、刑狱等事务的重要官署,此处代指朝廷重职。
自揣:自我估量,暗自思量。
觊:希图,非分地希望得到。
解佩刀:典出晋代羊祜镇守襄阳时解佩刀赠人,后喻指官员赴任或卸任,此处特指出任地方长官。
赏析
本诗以对比手法开篇,将“恶客”之庸俗与“高人”之卓绝并置,既盛赞富公权德才兼备、远超文豪之名,又暗显诗人自身审美品位。后两句转入自谦,以“三司非吾事”坦陈能力不足,用“解佩刀”典故婉拒徐州之任,措辞典雅含蓄。全诗对仗工稳,用典贴切,在酬唱应答中既表达了对友人的敬重,又彰显了宋代士大夫谦冲自牧、不慕权位的风骨,情感真挚而不失分寸,体现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。