诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和富公权宗丞十首 其七

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王之道酬和友人富公权之作,描绘舍北湖山与街南溪水的清丽景色,借黄鹂鸣柳抒发雨后初晴的愉悦心境,展现江南水乡的明媚风光与闲适情怀。

译文

屋舍北面湖光山色层叠苍翠, 街道南侧溪水清澈深约一篙。 黄鹂鸟也似喜爱这晴朗天气, 在杨柳浓荫中啼唱悦耳佳音。

注释

舍北:房屋北面 千叠翠:形容山峦重叠、草木葱茏之貌 一篙深:以撑船竹竿长度喻水深,言溪水清浅适中 快晴:雨后放晴,令人畅快 好音:指黄鹂婉转动听的鸣叫声

赏析

本诗以工整对仗勾勒空间层次,舍北湖山之静与街南溪水之动相映成趣。“千叠翠”写视觉之深远,“一篙深”状水色之澄明,炼字精当。后两句转写听觉,以拟人手法赋予黄鹂人的情感,将鸟鸣与晴日关联,化自然之声为心中欢愉的外显。全诗视听交融,情景相生,既承宋诗理趣之细腻观察,又具唐诗意境之清新流丽,于寻常景物中寄托了诗人对自然与友情的双重欣悦,体现了南宋文人雅士寄情山水的审美旨趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王之道的其他作品