提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道酬答富公权宗丞赠诗之作。诗人以谦辞表达对友人诗作的珍视与敬重,自比匹夫怀璧不敢私藏,体现宋代文人交往中谦逊礼让的风雅传统。
译文
门外忽然传来您馈赠的一卷诗作,
光彩夺目,使我这简陋的居所顿时增添光辉。
我如匹夫般不敢贪恋这美玉般的佳作,
如今将它层层包裹珍藏,如同宝物回归旧府般郑重收存。
注释
蓬荜:蓬门荜户,谦称自己的住所简陋。
匹夫:平民百姓,此处为诗人自谦之词。
怀璧:身藏美玉,喻指拥有珍贵之物而心怀不安。
什袭:重重包裹,形容对物品的极度珍视。
故府:旧时的府库,此处借指妥善收藏之所。
赏析
本诗运用典故与比喻,将友人诗作比作美玉,以“蓬荜增辉”极言其价值之高,又以“匹夫怀璧”自谦才德不配,情感真挚而不失分寸。“什袭今从故府归”化用珍宝归藏意象,既显珍重之意,又暗合文人雅士间精神契合的深层意蕴。全诗语言典雅含蓄,在酬唱应答中展现了宋代士大夫谦冲自牧、重文轻物的精神风貌,是宋人交际诗中情理兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。