提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道酬答友人黄觉民咏梅之作,借南枝春信与姑射神人之喻,赞梅花高洁并感念友人赠诗慰藉羁旅愁怀。
译文
昨夜春的消息悄然传到了向南的梅枝上,
梅花绽放宛如姑射山上的神人展露雪白肌肤。
多谢那位长着长须的友人懂得我的心意,
送来诗篇让漂泊在外的我得以吟咏新章。
注释
春信:春天到来的消息,此处指梅花开放
南枝:向阳的梅枝,常代指早开的梅花
姑射神人:典出《庄子》,形容肌肤若冰雪的神仙,喻梅花洁白高雅
逞:展现,显露
雪肌:雪白的肌肤,比喻梅花花瓣
长须:对男性友人的戏称或尊称,此处指黄觉民
羁客:漂泊异乡的旅客,诗人自指
赏析
本诗用典精切,以“姑射神人”喻梅,既承《庄子》超逸之致,又状梅花冰肌玉骨之态,格调清雅脱俗。后两句由物及人,将梅花之“春信”与友人之“新诗”巧妙勾连,“长须”之称亲切诙谐,尽显知己情谊。全诗融咏物、酬唱、抒怀于一体,在羁旅孤寂中透出暖意,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,展现了诗人于困顿中借梅与诗寻求精神慰藉的文人雅趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。