提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道追和张文潜梅花绝句组诗之九,借咏梅抒发别后故园荒芜之叹与对往昔少年豪情的追忆,寄托归乡赏梅的殷切期盼。
译文
离别之后开辟的园圃日渐荒芜,
面对梅花不禁回忆起年少时的疏狂意气。
东边屋檐下那几树梅花应当安然无恙,
正等待我归来时绽放出娇嫩的花蕊。
注释
日就荒:一天天趋于荒废。
少年狂:指年轻时豪迈不羁、意气风发的状态。
东荣:房屋东侧的檐下或廊庑。
无恙:平安完好,没有受损。
破嫩黄:指梅花花蕾绽开,露出嫩黄色的花瓣。
赏析
全诗以今昔对比起笔,由园圃荒芜引出对少年狂态的追忆,情感沉郁而真挚。后两句转写东荣梅花“应无恙”,以拟人手法赋予梅花守候故人的灵性,“待得予归破嫩黄”将花期与归期巧妙勾连,既写出梅花含苞待放之姿,又暗含诗人对重返故园的深切渴望。语言质朴自然,于平淡叙述中寄寓深沉乡愁与人生感慨,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。