提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道追和张文潜梅花绝句之七，写江上雪中赏梅雅事。诗人以酒慰梅，借“马军”典故抒发文人爱梅惜花、超脱尘俗的高洁情怀与闲适意趣。
译文
素雅艳丽的梅花忽然在江畔映入眼帘，
清幽的香气又在漫天飞雪中飘来鼻端。
有谁能送来美酒慰劳这凌寒绽放的梅花？
我愿为你开启品尝，对着那送酒的马军共饮。
注释
素艶：指梅花洁白素雅而明艳的姿态。
相劳：慰劳，此处指以酒酬谢或慰藉梅花。
尔：第二人称代词，此处拟人化指代梅花。
马军：典出《世说新语》，指晋代毕卓任吏部郎时嗜酒，曾言愿为“马军”，后世用以代指送酒之人或酒使。
赏析
本诗艺术特色在于拟人与用典的巧妙结合。前两句以“忽见”“还闻”写出江雪寻梅的惊喜与清雅，视听嗅觉交融，勾勒出梅花凌寒独放的绝尘风姿。后两句笔锋一转，将梅花视作可对话的知己，欲以美酒相劳，并化用毕卓“马军”典故，既显文人雅趣，又暗含对高洁品格的自我期许。全诗语言清丽流转，情感真挚洒脱，在咏梅诗中别具一番人情味与旷达气韵，体现了宋诗理趣与情致并重的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。