提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道追和张耒梅花绝句组诗之五,作于羁旅途中。诗人借檐雨、野渡之寂寥反衬霜梅清姿,抒发虽处逆旅而心有所寄、不觉孤寒的旷达情怀。
译文
屋檐下的花被雨水浸湿,细密如雨尘般飘零,
渡口边小舟横卧水面,四顾茫茫不见行人。
唯独喜爱那经霜的梅花,清雅光辉映照独坐之人,
旅途中的愁绪虽然恶劣,却因有梅相伴而未辜负春光。
注释
厌浥:湿润貌,形容雨水沾湿之状。
霜蕤:指经霜盛开的梅花,蕤本指草木花叶下垂貌,此处代指梅花。
旅怀:羁旅漂泊时的愁闷心绪。
孤春:辜负春天或使春色孤寂,此处指不因独处而错失春意。
赏析
此诗以景衬情,前两句绘檐花湿尘、野渡舟横之萧瑟,营造孤寂氛围;后两句笔锋一转,以“独喜”引出霜梅清照,形成冷暖对照。诗人不直言梅之形貌,而以“清照坐”写其神韵与陪伴感,将物我交融。“旅怀虽恶未孤春”一句尤为精警,既承转自然,又升华主旨,展现宋人于困顿中寻得精神寄托的理趣与坚韧,语言清丽而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。