提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道追和张文潜梅花绝句组诗之三,借咏梅凌寒绽放、结子调羹之特性,赞颂其历经磨砺而终成大用的品格,寄托诗人坚贞自守的情怀。
译文
年年总是冒着严寒开放,
仿佛服下九转金丹脱胎换骨。
知道它结出果实调和羹汤并不算晚,
试着品尝那花蕊滋味应当是酸的。
注释
犯:冒,迎着
凝寒:严寒,酷寒
换骨:道家谓服丹成仙,脱胎换骨,此处喻梅花超凡脱俗
九转丹:道教传说中炼制的最高级仙丹,喻指极致的修炼或磨砺
和羮:调和羹汤,喻指贤臣辅佐君王治理国家
花蘂:花蕊
赏析
本诗以仙道意象入咏,将梅花凌寒绽放比作服食九转金丹后的脱胎换骨,赋予其超凡脱俗的神韵。后两句由花及实,既写梅子可入羹调味之实用价值,又以“味应酸”暗合人生历练之苦与回甘。全诗托物言志,将自然物性与士人修身济世之志巧妙融合,语言清雅而意蕴深厚,体现了宋诗理趣与情致兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。