提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道追和苏轼梅花绝句组诗之末章,借村野酒家与梅枝互动之景,抒写诗人对乡间淳朴风物的喜爱及超脱尘俗的闲适情怀。
译文
山脚下小溪旁有一家卖酒的人家,
那梅树为了谁而低垂着枝条斜倚在屋檐之下?
我这清淡的肠胃实在受不了乡村浊酒的酸涩,
便笑着挽起长长的梅枝,用它来浇灌井边的花丛。
注释
追和:依他人原韵或原题作诗以相唱和
蔬肠:指素食或饮食清淡的肠胃,亦喻清贫淡泊之性
不柰:即“不耐”,忍受不了
村酤:乡村自酿的浊酒
澁:同“涩”,味苦涩不醇
长条:指梅花柔长的枝条
沃:浇灌
赏析
此诗构思新巧,将梅花人格化,以“为谁低入”设问,赋予梅枝深情与灵性。后两句转折自然,“蔬肠”与“村酤”对照,既写实又暗含安于清贫之意趣。末句“笑挽长条沃井花”尤为传神,以动作写心境,将惜花、饮酒、田园之乐融为一体,语言质朴而意境清雅,在和苏诗中独辟蹊径,展现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。