提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道追和苏轼梅花绝句之作,写于风雪阻路、寻梅不得之际,借庄周梦蝶典故抒发对梅花幽境的向往与精神超脱之愿。
译文
试问前方村落究竟在何处?
万千树木在寒风中怒号,大雪弥漫遮蔽了昏暗的天色。
怎样才能化作蝴蝶飞入梦境,
在花丛间栩栩如生地遨游,以安顿我吟咏的诗魂。
注释
追和:依照他人原诗韵脚或题意唱和
号寒:树木在寒风中发出呼啸声
障昏:风雪遮蔽视线,天色昏暗
安得:怎能,如何能够
栩栩:生动活泼、自在畅然的样子
适:安适,使……得到满足
吟魂:诗人的情思与灵魂
赏析
本诗前两句以“万木号寒”“雪障昏”渲染严酷环境,凸显寻梅之艰与心境之郁结;后两句笔锋陡转,化用庄周梦蝶典故,将现实困顿升华为精神逍遥。“安得”一问饱含渴望,“栩栩适吟魂”则以虚写实,把对梅花的审美追求转化为灵魂的自由栖居。全诗由实入虚,意境空灵,既承东坡旷达遗韵,又寄寓诗人超脱尘俗、以诗魂契合自然的高洁志趣,语言凝练而情致深婉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。