提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道追和苏轼梅花绝句之作,借温泉出浴的杨贵妃喻指池边暖梅,以人拟花,展现早春梅花娇艳温润之态。
译文
一池春水碧绿,波光萦回流转,
池畔梅花感受暖意,已然自行绽放。
仿佛看见杨贵妃刚从温泉沐浴而出,
六宫之人远远指着说,那是太真仙子来了。
注释
萦回:盘旋环绕,形容水波曲折流动之貌。
暖自开:因得水温与阳气而自然开放。
温泉:指华清池,唐玄宗赐杨贵妃沐浴之所。
太真:杨贵妃入道时的道号,后世常以此代称杨贵妃。
六宫:泛指后妃居所或宫中众人。
赏析
本诗艺术特色在于巧用典故与比喻,将池边早梅比作初出温泉的杨贵妃。前两句写实景,春水萦回、梅花暖开,铺垫温润氛围;后两句转入虚写联想,以“想见”领起,把梅花带露含苞、色泽红润之态,具象化为美人出浴后的娇慵与明艳。“六宫遥指”更从侧面烘托其绝世风姿。全诗不直接描摹花形花色,而以人物神韵传花之神采,既承东坡咏物遗韵,又赋予梅花富贵温雅之气,情感含蓄而意象鲜活,堪称以人喻花的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。