提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道追和苏轼梅花绝句之作,借临溪半开之梅抒发惜花之情,体现宋人咏梅重意趣、尚清雅的审美取向与对美好事物易逝的感喟。
译文
梅花姿态美好,整日对着妆台般明净的水面顾盼生姿,
溪边一树梅花含苞待放,正欲绽开一半。
吟咏欣赏不必等到繁花烂漫之时,
只怕春雨落下,将花瓣打落在青苔之上。
注释
盈盈:形容梅花姿态美好、仪态万方
粧台:梳妆台,此处喻指清澈如镜的溪水
临溪:靠近溪流生长
半开:花朵初绽未全开的状态
期:等待、期盼
烂漫:形容花开得繁盛绚烂
点:点缀、飘落附着
苍苔:青绿色的苔藓
赏析
本诗以拟人手法写梅,首句“盈盈”赋予梅花佳人临镜之态,次句“欲半开”捕捉其含羞初绽的神韵,清雅动人。后两句转折抒情,提出“不须期烂漫”的独特赏梅观,既是对梅花半开之美的肯定,更暗含对春光易逝、芳华难驻的深切怜惜。“恐随春雨点苍苔”以景结情,画面凄美,将惜花之心与自然之景融为一体,语言婉约含蓄,尽显宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。