提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人王之道咏物名篇,借绿萼梅之清雅姿态,以美人喻花,写尽早春寒峭中梅花凌寒初绽的娇柔与坚韧,寄托高洁情志。
译文
天生如细腻美玉般温润,幽幽散发着清香,
斜倚着东风微微颤动,宛如女子淡雅的妆容。
莫非是春日的寒意依然料峭逼人,
清晨窗下还在试着穿上那绿色的罗裳。
注释
腻玉:形容梅花花瓣洁白温润如脂玉
𥩟:同“颤”,指花枝在风中微微摇曳
淡粧:素雅的妆饰,喻梅花色泽清浅
料峭:形容微寒刺骨,多指初春寒冷
绿罗裳:绿色丝织裙衣,喻指绿萼梅的花萼
赏析
此诗运用拟人手法,将绿萼梅比作试妆佳人。“腻玉”“淡粧”从质感与色泽双重视角刻画梅花冰肌玉骨之美,“斜倚东风”赋予其灵动风姿。后两句以“春寒料峭”点明环境,借“犹试绿罗裳”巧妙呼应题面“绿萼”,既写出花萼翠绿如初着新衣,又暗含不畏轻寒、从容绽放的生命力。全诗语言清丽婉约,物我交融,于细腻描摹中寄寓对高洁品格的赞美,堪称宋代咏梅诗中的清雅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。