提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道重阳日与弟登亭园所作组诗之三,写夜坐品诗之雅趣,以味觉喻诗味,赞其弟诗艺精纯、格调高妙。
译文
一盏孤灯映照佛龛,夜色凄清寂寥,
墙壁之下秋虫鸣叫,声音断断续续。
细细品读你的新诗,如同品味佳肴风味,
就像易牙辨味精准,绝不会混淆淄水与渑水。
注释
龛:供奉神佛或安置灯火的小阁子,此处指灯盏或灯罩
等:衡量、品鉴
易牙:春秋时齐国著名厨师,以善辨滋味著称
淄渑:淄水与渑水,二水味异,相传易牙能分辨不混,后喻辨别力极强
赏析
本诗前两句以“一龛灯火”“秋虫断续”勾勒重阳夜坐的凄清幽寂之境,视听结合,为品诗营造静谧氛围。后两句转写评诗,巧用通感手法,将抽象的诗味转化为具象的味觉体验。“细把”二字见出品读之专注郑重。末句借易牙辨淄渑之典,既赞子厚弟诗作风味纯正、格调不俗,又暗含兄弟间知音相赏的深情。全诗由景入情,以味论诗,语言清雅而意蕴醇厚,体现了宋诗以学问为诗、善用典故的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。