提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道重阳日与弟弟子厚及友人同登魏文振亭园所作,记述雅集酬唱之乐,借湖光水色抒发诗人寄情山水、感物吟咏的闲适情怀。
译文
湖东那座小亭清雅脱俗,
今日登高赋诗有三位贤明之士相互唱和。
亭前湖水澄澈如白练般无边无际,
这般美景应当能助诗人抒写万物之情。
注释
潇洒:形容亭子风格清雅脱俗,亦指人举止自然大方
酬唱:以诗词互相赠答唱和
三明:指三位贤明之人,此处代指参与雅集的诗人
澄练:清澈的江水或湖水如同洁白的丝绢
物情:万物的情态与意趣,亦指触景而生之情
赏析
本诗语言清丽自然,意境开阔疏朗。首句以“潇洒”定调,既写亭之雅致,又暗合人之风度;次句点明重阳雅集盛事,“三明”凸显文人相契之乐。后两句由近及远,将亭前无际澄水比作素练,视觉纯净空灵。结句“应助诗人写物情”巧妙勾连景与情,不言己情而借水色代言,体现宋诗理趣与情景交融之妙。全篇无一字言愁,尽显士大夫登高望远、寄怀天地的从容气度与审美雅趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。