提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道酬和友人秦寿之而作，描绘铜陵江上秋日暮景。诗人借烟水帆影、疏林斧痕等意象，抒发沉浸山水、忘却时光的闲适情怀与对九华山的遥望之思。
译文
烟雾消散，远处江面上隐约浮现出船帆的影子，
树叶凋零，稀疏的树林间显露出砍伐留下的斧痕。
吟啸歌咏间浑然不觉红日已然西沉，
遥望之中，不知九华山在何处隐入昏暗暮色。
注释
销：消散，散去。
分帆影：指远处船帆在烟水迷蒙中若隐若现、似有分离之态。
木落：树叶凋落，点明秋季时令。
斧痕：树木被砍伐后留下的痕迹，暗示人迹或山林开发。
啸咏：长声吟唱，泛指吟诗歌唱，表现名士风流与闲适心境。
红日下：太阳落山，指天色向晚。
九华：即九华山，位于安徽池州，与铜陵隔江相望，为佛教名山。
昏：昏暗，指暮色苍茫。
赏析
本诗艺术特色在于以简淡笔墨勾勒江上秋暮图景。首联“烟销”“木落”对仗工稳，由远及近呈现视觉层次，“斧痕”一词尤见匠心，于自然萧瑟中暗含人事痕迹，增添画面质感。后联转入抒情，诗人沉醉山水吟咏，竟忘日暮时分，既显超然物外之雅趣，又以“九华何处望中昏”收束，将视线引向苍茫远山，余韵悠长。全诗情景交融，语言清丽而不失沉郁，体现了宋诗理趣与意境并重的审美特质，表达了诗人对友人的唱和之情及寄情山水的旷达襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。