提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道酬和孔纯老之作,记述拜访邻居钱进之未遇而留题之事。诗人以幽默笔调写访友不扰、闭门自适之趣,展现宋人清雅旷达的生活情致与邻里间的默契。
译文
不敢拄着手杖前去问候起居,
生怕烦劳主人烹煮菜肴、动用军中厨房。
整日关闭门户无人来访顾盼,
唯有新长的竹子从墙头探出,宛如万千士卒挺立。
注释
搘笻:支撑手杖,指拄杖行走或拜访
炰脍:烹煮切割肉类,泛指准备丰盛饭菜
兵厨:军中厨房,此处借指邻居家灶厨
杜门:关门闭户,指隐居或独处
万夫:形容新竹茂密挺拔如众多士兵列阵
赏析
全诗语言平易诙谐,以“不敢”起笔显谦敬体贴,实则暗含对友人简朴生活的认同。后两句转写闭门幽居之景,“新竹墙头出万夫”以夸张比喻将静物动态化,既状竹之繁茂劲挺,又寓孤高自守之志。诗人以访友不遇为契机,反衬出安于寂寞、与自然为伴的雅趣,体现了宋代文人内敛深沉的审美情趣与超脱尘俗的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。